Откриха нови форми на живот под ледовете на Антарктида (снимки)
Непознатите досега организми противоречат на много от догмите на науката за живота на Земята.
Обратно в новинатаКоментари - Откриха нови форми на живот под ледовете на Антарктида (снимки) | IT.dir.bg
Коментари
Отчаяно се нуждаете от редактор, който говори и пише български език.
Тук съм, ама толкова си мога с Google Translate, който превежда безсмислици като "отчаяно отдалеченото им местоположение".
дете живеела през 9 планини в 10-та, и една сутрин като се събудила се плеснала по челото и казала: "Бах, колко далече живея!!!"
И няма ли кой да коригира безсмислиците? Да се посмеете малко, превод от руски крими-сериал по една патриотична телевизия. Една от героините се хвали пред главния герой, че си е купила апартамент на престижно място. Репликата й в титрите на преведения филм: "Купих си апартамент. С изглед към мивка." Докато се чудиш к'ва е тая мивка - автомивка или изхвърлена от някой работлив съсед (и какво толкова е за хвалба), се сещаш, че действието се развива в Санкт Петербург и вероятно оригиналът звучи така: "Купила квартиру. С видом на Мойку". Мойка е една от реките, които се вливат в Нева и действително е за завиждане този, чието жилище има изглед към реката. Но на руски "мойка" означава измиване или (кухненска) мивка.
Тези полузамразени същества, изнесени на повърхността горе да не започнат да се угояват от фотосинтеза, или от топлина напр. или от гледане на лаборантки... после, апетитът идва с гледането. Лошо е, ако им израстнат зъби. Дано да не се окажат и месоядни... Има и добър сценарий, но в следващото включване, че трябва и да бачкам.
Това ми напомня за филма "Нещото" и за една камара епизоди на научнофантастични сериали. Дано не протече в подобен вид историята! Иначе е много яко да научим повече за Земята и ако можем да пооправим щетите, които вече нанесохме.
