Google в спор за вода с местна общност в Орегон | IT.dir.bg

17-11-2017 20-11-2018
Google в спор за вода с местна общност в Орегон
Снимка: AP/БТА

Google в спор за вода с местна общност в Орегон

Кладенците на жителите на американския град Далз остават празни

4 909

Жителите на американския град Далз, щата Орегон, научиха каква част от тяхната вода се използва за охлаждане на центровете за данни на технологичния гигант Google . Информацията доскоро беше квалифицирана като търговска тайна, пише Асошиейтед прес, цитирана от БТА.

Според Google центровете му за данни в орегонското градче са консумирали 274,5 милиона галона (1 милиард литра, 1 млн. куб. м) вода през 2021 година. Доун Расмусен, която живее в покрайнините на Далз и е виждала как нивото на водата в нейния кладенец спада година след година, казва, че е шокирана. Тя се страхува за бъдещето "тъй като продължаваме да сме в условия на суша и естествените подземни води продължават да се изчерпват, като тогава самият град ще започне да страда".

Центровете за данни по целия свят помагат на хората да стриймват филми, да съхраняват трилиони снимки и да извършват ежедневните си бизнес начинания онлайн, но едно подобно съоръжение може да се нуждае от стотици хиляди галони вода на ден.

Базираната в Калифорния Google планира потенциалното изграждане на още центрове за данни в Далз, и това притеснява някои негови жители, които се опасяват, че там в крайна сметка няма да има достатъчно вода за всички - и за местните ферми и овощни градини, и за по-големите индустриални потребители.

Google и местните власти срещу регионален вестник

Съдебно дело от страна на градските власти на Далз, в което се включи и Google, бе заведено срещу най-големия вестник в щата - "Дъ Орегониън" (The Oregonian/OregonLive) с цел да се запази поверителността на информацията, относно използването на вода. Днес медията съобщи, че делото е прекратено, тъй като градските власти са се отказали от 13-месечната съдебна битка. Те са се ангажирали занапред да оповестяват данните за потреблението на вода на технологичната компания.

От Google също потвърдиха, че данните за водното му потребление вече няма да са търговска тайна. "Това е пример за важността на прозрачността, която се стремим да увеличим (...), което включва оповестяване на количествата използвана вода за всички наши центрове за данни в САЩ, включително този в Далз", заяви Девън Смайли, говорител на компанията.

В публикация от 21 ноември Google съобщи, че всичките му центрове за данни по света са консумирали приблизително 4,3 милиарда галона (16,3 милиарда литра) вода през 2021 г., което според компанията е сравнимо с водата, необходима за напояване и поддръжка на 29 голф игрища в югозападната част на САЩ всяка година.

Изпълнителният директор на природозащитната "УотърУоч" (WaterWatch) Джон Девоу обаче каза, че центровете за данни на "Гугъл" в Далз през миналата година са използвали достатъчно вода, за да покрие тя цялата площ на града - 7 кв. мили (18 кв. километра) - с водна покривка от 3 инча (7,6 сантиметра).

Кметът на Далз Ричард Мейс каза, че от Google по-рано са настоявали, че данните за употребата на вода са търговска тайна, тъй като компанията се е опасявала, че в противен случай конкурентите му ще узнаят как точно охлажда сървърите си. Сега обаче компанията е променила позицията си и се съгласи да публикува данните. "Ето защо ние се отказахме (от делото)," обясни Мейс пред "Дъ Орегониън".

Сега американската технологична корпорация обмисля изграждането на два нови центъра за данни в Далз. Градът се намира по поречието на могъщата река Колумбия, но новите центрове за данни няма да могат да използват водите й, а вместо това ще трябва да се снабдят с вода от други реки и подземни води, които първо са преминали през градската пречиствателна станция.

Общностите по американския тихоокеански бряг се борят със засушавания от поне 20 години, а проучвания сочат, че основната причина е изменението на климата. Снежната покривка в близките Крайбрежни Тихоокеански хребети, който захранват водосборните басейни, се изменят от година на година, а ледниците се свиват.

Общинските съветници в Далз гласуваха единодушно през ноември 2021 г., за да одобрят предложението на Google за изграждане на двата нови центъра за данни, въпреки че 15-те хиляди жители на града не знаеха колко точно вода ще използват планираните съоръжения. Дори самите общински съветници трябваше да изчакат няколко седмици преди гласуването, за да разберат прогнозните данни.

30 процента от центровете за данни по света се намират в САЩ, превръщайки ги в страната с най-много подобни съоръжения в глобален мащаб. Някои центрове за данни се опитват да станат по-ефективни при потреблението на вода, като например пречистват и използват едни и същи води няколко пъти, преди да ги източат.

Една пета от центровете за данни разчитат на вода от умерено до силно натоварени водосбори, показа проучване, публикувано миналата година от изследователи от "Виржиния Тек" (Virginia Tech) и "Лорънс Бъркли Нешънъл Лабратори" (Lawrence Berkeley National Laboratory).

Google в спор за вода с местна общност в Орегон

Google в спор за вода с местна общност в Орегон

Кладенците на жителите на американския град Далз остават празни

4 909 Снимка: AP/БТА

Жителите на американския град Далз, щата Орегон, научиха каква част от тяхната вода се използва за охлаждане на центровете за данни на технологичния гигант Google . Информацията доскоро беше квалифицирана като търговска тайна, пише Асошиейтед прес, цитирана от БТА.

Според Google центровете му за данни в орегонското градче са консумирали 274,5 милиона галона (1 милиард литра, 1 млн. куб. м) вода през 2021 година. Доун Расмусен, която живее в покрайнините на Далз и е виждала как нивото на водата в нейния кладенец спада година след година, казва, че е шокирана. Тя се страхува за бъдещето "тъй като продължаваме да сме в условия на суша и естествените подземни води продължават да се изчерпват, като тогава самият град ще започне да страда".

Центровете за данни по целия свят помагат на хората да стриймват филми, да съхраняват трилиони снимки и да извършват ежедневните си бизнес начинания онлайн, но едно подобно съоръжение може да се нуждае от стотици хиляди галони вода на ден.

Базираната в Калифорния Google планира потенциалното изграждане на още центрове за данни в Далз, и това притеснява някои негови жители, които се опасяват, че там в крайна сметка няма да има достатъчно вода за всички - и за местните ферми и овощни градини, и за по-големите индустриални потребители.

Google и местните власти срещу регионален вестник

Съдебно дело от страна на градските власти на Далз, в което се включи и Google, бе заведено срещу най-големия вестник в щата - "Дъ Орегониън" (The Oregonian/OregonLive) с цел да се запази поверителността на информацията, относно използването на вода. Днес медията съобщи, че делото е прекратено, тъй като градските власти са се отказали от 13-месечната съдебна битка. Те са се ангажирали занапред да оповестяват данните за потреблението на вода на технологичната компания.

От Google също потвърдиха, че данните за водното му потребление вече няма да са търговска тайна. "Това е пример за важността на прозрачността, която се стремим да увеличим (...), което включва оповестяване на количествата използвана вода за всички наши центрове за данни в САЩ, включително този в Далз", заяви Девън Смайли, говорител на компанията.

В публикация от 21 ноември Google съобщи, че всичките му центрове за данни по света са консумирали приблизително 4,3 милиарда галона (16,3 милиарда литра) вода през 2021 г., което според компанията е сравнимо с водата, необходима за напояване и поддръжка на 29 голф игрища в югозападната част на САЩ всяка година.

Изпълнителният директор на природозащитната "УотърУоч" (WaterWatch) Джон Девоу обаче каза, че центровете за данни на "Гугъл" в Далз през миналата година са използвали достатъчно вода, за да покрие тя цялата площ на града - 7 кв. мили (18 кв. километра) - с водна покривка от 3 инча (7,6 сантиметра).

Кметът на Далз Ричард Мейс каза, че от Google по-рано са настоявали, че данните за употребата на вода са търговска тайна, тъй като компанията се е опасявала, че в противен случай конкурентите му ще узнаят как точно охлажда сървърите си. Сега обаче компанията е променила позицията си и се съгласи да публикува данните. "Ето защо ние се отказахме (от делото)," обясни Мейс пред "Дъ Орегониън".

Сега американската технологична корпорация обмисля изграждането на два нови центъра за данни в Далз. Градът се намира по поречието на могъщата река Колумбия, но новите центрове за данни няма да могат да използват водите й, а вместо това ще трябва да се снабдят с вода от други реки и подземни води, които първо са преминали през градската пречиствателна станция.

Общностите по американския тихоокеански бряг се борят със засушавания от поне 20 години, а проучвания сочат, че основната причина е изменението на климата. Снежната покривка в близките Крайбрежни Тихоокеански хребети, който захранват водосборните басейни, се изменят от година на година, а ледниците се свиват.

Общинските съветници в Далз гласуваха единодушно през ноември 2021 г., за да одобрят предложението на Google за изграждане на двата нови центъра за данни, въпреки че 15-те хиляди жители на града не знаеха колко точно вода ще използват планираните съоръжения. Дори самите общински съветници трябваше да изчакат няколко седмици преди гласуването, за да разберат прогнозните данни.

30 процента от центровете за данни по света се намират в САЩ, превръщайки ги в страната с най-много подобни съоръжения в глобален мащаб. Някои центрове за данни се опитват да станат по-ефективни при потреблението на вода, като например пречистват и използват едни и същи води няколко пъти, преди да ги източат.

Една пета от центровете за данни разчитат на вода от умерено до силно натоварени водосбори, показа проучване, публикувано миналата година от изследователи от "Виржиния Тек" (Virginia Tech) и "Лорънс Бъркли Нешънъл Лабратори" (Lawrence Berkeley National Laboratory).