Супернова може да свети с месеци в небето
Тя ще бъде видима дори от най-евтините телескопи
Обратно в новинатаКоментари - Супернова може да свети с месеци в небето | IT.dir.bg
Коментари
Преди една или две седмици имаше една звезда точно под луната към 9 часа вторник 23 или седмица по-рано в София, само тя се виждаше ясно. Много странно стоеше и беше много ярка, щом я видях. виждаше се в посока от Балканкар, който вече го няма към ъгъла на кръстовището посока "Овча купел". Интересно коя е била тази звезда.
Опитах се да намеря споменятия туит, за да видя в оригинал гърченето на звездите. Ето туита: "How stars lose their outer layers just before they explode is one of the biggest mysteries in stellar astrophysics. It is just too hard to catch a star in the act because most are so far away, or we don't find the supernova early enough. This supernova will teach us a lot." Ето и как е представен в материала по-горе: "По причини, които не разбираме напълно, масивните звезди изглежда се гърчат в края на живота си, изхвърляйки външните си слоеве в космоса. Твърде трудно е да хванем звезда в действие, защото повечето са толкова далеч или не намираме свръхновата достатъчно рано. Тази супернова ще ни научи на много." Може би раздел "Наука" не е най-удачното място за литературни импровизации.
Ето го изречението, което Гогов е превел с Гугъл-транслейт: "For reasons we don't completely understand, massive stars seem to convulse at the end of their lives, shedding their outer layers into space," И се е получила поредната "Гоговщина" с гърченето.
Да допиша и аз нещо, че то само с копи-пейст не става: Галактика М101 е спирална галактика, фронтално разположена спрямо нас и се намира на 27 млн. св.г. от Земята, в съзвездието Голяма мечка. Видима звездна величина - 7,9. Диаметъра на галактиката е 170 000 светлинни години. За сравнение най-близката до нас галактика Андромеда е с диаметъра й - 140 000 св.г. Това прави М101 една от най-големите спирални галактики, познати на човека. С тези си размери тя е два пъти по-голяма от Млечния Път.
Като прочетох заглавието - "ще свети с месеци" си помислих, че ще се вижда денем и нощем с невъоражено око. Пък то било само с евтин телескоп. Не четох Стоян Гоговщината до края, за да разбера само вечер ли ще може да се види или и денем. Започвам да ровя из НЕТ-а - какво пише DW за това! (нали съм послушно зомби...)
