Китай е изстрелял таун мини роувър към Луната
Пекин не е съобщил какви са целите на подвижния апарат
Обратно в новинатаКоментари - Китай е изстрелял таун мини роувър към Луната | IT.dir.bg
Коментари
...пак си се обАркал, мойто мунчЕ ! В оригинала се казва " ъндисклосед муун ровър" , на български ясен език първата дума означава Неразкрит, демек Таен .( Извинявам се за транскрипцията,ама това е другата идиотщина на гогов да не може да се пише на латиница) Ама не е таУн бре !!! Толкова ли е трудно да напишеш една статийка , без да ти се смеем на тъпотиите ???
И тия ползват фолио на лунните си кораби. Явно ще снимат в Уанда Студиос Циндао, а режисьор ще е Чжан Имоу. Нали така путлерастчета?
Някаква техническа грешка има в превода. В оригиналната дописка на Джонс се говори за "лунен ровър", ама не мога да го цитирам с латиницата, сайтът я отхвърля. Нещо като "лунар ровер" Както и да е - приятна изненада от китайските другари ! :)
От дете се интересувам от космонавтика, но не съм срещал другаде такъв термин - "таун". Особено приложен към луноходче. Дума-самоделка ?
