Коментари - Бактериите извършват масови самоубийства за да предпазят колонията си | IT.dir.bg

Добра статия в добро списание с IF над 9

Тоест може да се каже, че тези бактерии са Камикадзета......

тия от ИДИЛ не са в средновековието, а са още на нивото на бактериите.

Ако мислят за народа и държавата,както ни внушават непрекъснато.Ама надали.

IF 9 не е ли стандартен за биологията? Иначе наистина добро изследване. Но статията в дир-а отново чупи рекорди за неграмотност и едва ли може да се нарече "добра". Малко примери: "малцина клетки извършват подобни суицидни": "малцина" не може да се използва така, "суицидни" не следва ли да се преведе като "самоубийствени"? "показва че в някой области" -> "показва (запетайка) че в накоИ области" и т.н.

Без коментар: подобни суицидни атаки

Ама Станислава Върбанова, къде си го учила тоя български?

Да не би google translate случайно да е пропуснал да преведе суицидни като самоубийствени? Или защо пък не суисидни?

IF варира от 0.05 за скапани списания до към 36-40 за Nature и Cell. Над 6 го смятам за добро списание, над 10 за доста добро. Нашите анали в БАН са дори без импакт фактор.

суицидни ... драги журналисти четете малко български автори, сякаш сте забравили да говорите на нашия красив език.

Благодаря за информацията. Аз понеже съм физик нямам представа какви са типичните нива на IF в биологията. Конкретно в моята област (не цялата физика) IF от 4 може би е максимумът, който може да се постигне, понеже сме сравнително малка и разпръсната общност. Естествено IF под 1 си е боклучаво списание. Такива стойности означават, че дори самите автори не са си цитирали работата.

Отдавна позната стратегия...

Откога чакам в раздела "ИТ" да пишат за бактериите...време е в раздел "Политика" да пишат за фекалиите...

"суицидното поведение" - това пък откъде го измислиха? Не виждам защо преводача не си е написал "самоубийствено поведение", ами се е набутал с това? Глагола е: suicider - самоубивам (se suicider - самоубивам се). Произнася се - сюйсиде! Даже в "Криво разбраната цивилизация" говореха по добре.

Те в раздел "Политика, и без това, само за такива пишат!

Как иначе ще разберем, че автора е научил нова чужда думичка?

грешиш много не се произнася както си го написал а се произнася сюисиде не е и кратко а с от френски

а с и от френски

Ето това очакваме сега от г-н Васил Божков. Само така може да спаси НАРОДА НА БЪЛГАРИЯ. Г-н Божков, Ви имате мисия. Бъди бактарията,която ще ни спаси ! Мол, Ви ! Поживяхте доста и добре,сега цяла България Вази гледа !

За "и краткото" сте прав, но по принцип тая чуждица няма място в българския език.